1
00:00:54,590 --> 00:00:59,430
ഈ ആണി എനിക്ക് നഷ്‌ടത്തിന് നിങ്ങളുടെ ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അണ്ണാ നീ അവരെ ദ്രോഹിച്ചേക്കാം

2
00:00:59,430 --> 00:01:02,170
ഹാർവിച്ച് ഒരു വിഡ്ഢി

3
00:01:04,200 --> 00:01:08,980
നിങ്ങൾ മദ്യപാനത്തിൽ വളരെ ഭാരമാണോ?
ഓർതജൻ്റെ മുട്ടയെ തിരിച്ചറിയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നുവോ?

4
00:01:17,860 --> 00:01:21,700
പ്രിൻസ് പാസൺ, ആൽഡൂയിനോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിഷ്കളങ്കത.

5
00:01:24,660 --> 00:01:25,820
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

6
00:01:28,600 --> 00:01:29,940
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?

7
00:01:31,160 --> 00:01:32,320
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

8
00:01:37,130 --> 00:01:38,130
എന്തുവേണം?

9
00:01:40,270 --> 00:01:42,290
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, ഞാൻ അവൻ്റെ അനന്തരാവകാശിയാണ്.

10
00:01:43,670 --> 00:01:45,010
ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെ ഉന്നത രാജാവ്.

11
00:01:49,850 --> 00:01:51,310
എന്നിട്ടും നീ ഇവിടെ കയറൂ.

12
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
അപ്രഖ്യാപിത.

13
00:01:54,750 --> 00:01:55,850
ഹോണർ ഗാർഡില്ല.

14
00:01:56,910 --> 00:01:57,930
യുദ്ധ ബാൻഡ് ഇല്ല.

15
00:01:58,810 --> 00:02:02,050
എനിക്ക് ഒരു യുദ്ധ ബാൻഡ് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയുമായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടാൻ.

16
00:02:02,990 --> 00:02:04,710
നിങ്ങൾ അവനെ കാണാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഷിറ്റ്.

17
00:02:07,570 --> 00:02:10,590
കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ മക്കൾ എന്നെ കൊന്നു
അച്ഛൻ.

18
00:02:12,070 --> 00:02:13,610
ഇപ്പോൾ അവർ അവൻ്റെ കിരീടം അവകാശപ്പെടുന്നു.

19
00:02:16,050 --> 00:02:18,230
അത് എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ?

20
00:02:20,730 --> 00:02:23,730
ഉള്ളത് വരെ അവർ തൃപ്തിപ്പെടില്ല
ബ്രിട്ടൻ മുഴുവൻ അവരുടെ പിടിയിൽ.

21
00:02:25,350 --> 00:02:26,350
ബ്രിട്ടൻ മുഴുവൻ?

22
00:02:27,330 --> 00:02:32,130
ഇപ്പോൾ പോലും അവർ കിഴക്കോട്ട് കണ്ണു തിരിക്കുന്നു
സാക്സൺ തീരം.

23
00:02:40,880 --> 00:02:46,400
ഈ കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ നമുക്ക് മാർച്ച് ചെയ്യാം
അവർ നിങ്ങൾക്കെതിരെ നീങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്.

24
00:02:50,040 --> 00:02:51,380
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

25
00:02:55,200 --> 00:02:59,480
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്തു
എൻ്റെ പിതാവ് നീ ഇവ പരിഹരിക്കട്ടെ

26
00:03:01,700 --> 00:03:06,420
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി രക്തത്തിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.

27
00:03:09,020 --> 00:03:10,360
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടും, ബാരൺ.

28
00:03:25,420 --> 00:03:27,040
ഓർതജൻ്റെ മകൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

29
00:03:28,780 --> 00:03:35,420
രക്തത്തിൽ മുദ്രയിട്ട ഒരു ഉടമ്പടി മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്,
ആരും മരണത്തിലേക്ക്.

30
00:03:56,910 --> 00:03:59,050
നന്ദി.

31
00:06:06,480 --> 00:06:07,480
മത്സ്യത്തൊഴിലാളി രാജാവ്.

32
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
കൊലപാതകം.

33
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
കൊലപാതകം!

34
00:06:51,150 --> 00:06:57,270
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടത്, അതിൽ ഇരുന്നു
നദീതീരത്തെ പാറ, ഒറ്റയ്ക്ക്

35
00:06:57,490 --> 00:07:00,650
പ്രഭാതം പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

36
00:07:03,130 --> 00:07:05,650
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും നന്ദിയുള്ളവരാണ്, പെലിയസ്.

37
00:07:05,970 --> 00:07:10,070
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അസ്തമിച്ചപ്പോഴും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
ഈ അനേകം വർഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

38
00:07:12,910 --> 00:07:13,910
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.

39
00:07:16,590 --> 00:07:18,130
നീയും, എൻ്റെ വിശുദ്ധ സുഹൃത്തേ.

40
00:07:19,310 --> 00:07:23,430
നീയെങ്ങനെ എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയായി
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ് കമ്പനി?

41
00:07:23,950 --> 00:07:25,390
പ്രൊവിഡൻസ്, മഹാനായ രാജാവ്.

42
00:07:26,410 --> 00:07:28,250
ദൈവിക കൈ.

43
00:07:29,370 --> 00:07:33,350
മെർതിൻ എന്നെ ഹൈക്കിംഗിൻ്റെ തടവുകാരനായി കണ്ടെത്തി
വോർട്ടിഗേൺ.

44
00:07:33,870 --> 00:07:34,870
തടവുകാരനോ?

45
00:07:35,750 --> 00:07:42,610
ഒരു സേവകനെ ബന്ദിയാക്കുന്ന ഒരു രാജാവ്
അത്യുന്നതൻ അവനുമായി ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു

46
00:07:42,610 --> 00:07:44,850
ജീവിതം. ഗാംബിൾ, വോർട്ടിഗേൺ തോറ്റു.

47
00:07:47,390 --> 00:07:48,890
അവലാക്ക് രാജാവേ, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

48
00:07:49,830 --> 00:07:55,010
രണ്ടാമത്തെ മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉതറിനെ അവതരിപ്പിക്കട്ടെ
കോൺസ്റ്റൻസ്, അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരൻ

49
00:07:55,010 --> 00:07:56,010
ഔറേലിയസ്.

50
00:07:56,670 --> 00:07:59,210
കോൺസ്റ്റൻസ് മക്കളേ, ഞാൻ കാണുന്നു.

51
00:07:59,990 --> 00:08:00,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

52
00:08:01,050 --> 00:08:04,150
ഞാനും എൻ്റെ സഹോദരനും വെറുക്കും
നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ഒത്തുചേരലിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുക.

53
00:08:04,570 --> 00:08:06,730
ഔറേലിയസ് മുതലെടുപ്പിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി
വോർട്ടിഗേൺ.

54
00:08:07,590 --> 00:08:12,830
അവൻ വംശപരമ്പരയുടെയും വിജയത്തിൻ്റെയും അവകാശത്തിലാണ്
എനിസ് പ്രിഡിനിലെ ഉന്നത രാജാവ്.

55
00:08:13,230 --> 00:08:15,170
സാക്സൻ്റെ കോടാലിയിൽ ഞാൻ വീഴുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആദ്യം.

56
00:08:15,920 --> 00:08:17,780
ഒരു ചെറിയ രാജാവിൻ്റെ എല്ലാ മോഹങ്ങളും.

57
00:08:23,100 --> 00:08:24,620
എൻ്റെ സഹോദരൻ തീർച്ചയായും അനാദരവല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.

58
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
രാജാവേ, ഒന്നു നോക്കൂ.

59
00:08:29,740 --> 00:08:31,380
എന്നിട്ടും അവൻ സത്യം പറയുന്നു.

60
00:08:33,000 --> 00:08:35,380
ഈ ഭൂമി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

61
00:08:36,260 --> 00:08:38,220
ആടുകളേക്കാൾ കൂടുതൽ രാജാക്കന്മാരുണ്ട്.

62
00:08:38,919 --> 00:08:42,500
ഒരു കാക്കകളേക്കാൾ കൂടുതൽ രാജകുമാരന്മാർ
യുദ്ധക്കളം.

63
00:08:44,360 --> 00:08:49,740
എല്ലാവരും തങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
അവർക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, ആരെയാണ് ശ്രദ്ധിക്കാതെ

64
00:08:49,740 --> 00:08:50,740
കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

65
00:08:51,440 --> 00:08:57,980
ഈ ദ്വീപ് ഭരിക്കുന്നത് വരെ
നീതിയും കാരുണ്യവും ഒരുപോലെ പ്രയോഗിക്കുന്നു,

66
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
സമാധാനം ഉണ്ടാകയില്ല.

67
00:09:00,580 --> 00:09:05,020
ഔറേലിയസിൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്
ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദം അംഗീകരിക്കുന്നു.

68
00:09:06,820 --> 00:09:12,800
അവന് സങ്കേതം കണ്ടെത്താനാകുമെന്നാണ് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷ
ഇവിടെ ഞാൻ എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ അണിനിരത്താൻ സവാരി ചെയ്യുന്നു

69
00:09:12,800 --> 00:09:13,559
വിട്ടുപോയി.

70
00:09:13,560 --> 00:09:20,080
ശരി, ഞങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
ഉഥെർ. മെർലിൻ തെറ്റിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ

71
00:09:20,080 --> 00:09:22,940
മറ്റൊരു കോഴ്സ് ഇടാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

72
00:09:24,760 --> 00:09:25,760
ശരി, മെർലിൻ?

73
00:09:26,640 --> 00:09:27,640
വളരെ നന്നായി, ഉതർ.

74
00:09:28,280 --> 00:09:31,680
നിങ്ങൾ ഒരു സാഡിൽ നൈറ്റ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവലാക്കിൻ്റെ കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ സുഖം.

75
00:09:32,860 --> 00:09:34,140
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ താമസിക്കില്ലേ?

76
00:09:36,780 --> 00:09:37,800
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

77
00:09:38,960 --> 00:09:41,720
എൻ്റെ ജനം വേണ്ടത്ര യുദ്ധവും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
മരണം.

78
00:09:44,240 --> 00:09:47,620
ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രാജാവ് സുരക്ഷിതനായിരിക്കും
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ.

79
00:09:49,860 --> 00:09:52,040
സമാധാനത്തിൻ്റെ ഭാവിയിലേക്ക്.

80
00:10:41,200 --> 00:10:42,760
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് കലഹിക്കുന്നു.

81
00:10:44,080 --> 00:10:45,700
മറ്റ് പുരുഷന്മാർ എന്നെ അനശ്വരൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ.

82
00:11:08,680 --> 00:11:09,720
ഫിഷർ രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

83
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
നിങ്ങളുടെ വാൾ.

84
00:11:17,740 --> 00:11:19,080
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

85
00:11:22,060 --> 00:11:23,400
എന്നിട്ടും അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

86
00:11:24,820 --> 00:11:25,940
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

87
00:11:27,580 --> 00:11:30,040
ഒരു ഉന്നത രാജാവിൻ്റെ വാൾ.

88
00:11:32,860 --> 00:11:34,180
ഔറേലിയസിന് ഒരു വാളുണ്ട്.

89
00:11:34,900 --> 00:11:36,100
ബ്രിട്ടൻ്റെ വാൾ.

90
00:11:36,480 --> 00:11:38,740
ഞാനിത് ഔറേലിയസിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

91
00:12:11,600 --> 00:12:12,600
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

92
00:12:12,840 --> 00:12:14,340
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

93
00:12:15,080 --> 00:12:18,800
ഭാവി എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ആ വാൾ വീണ്ടും എടുക്കുക.

94
00:12:31,860 --> 00:12:34,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കട്ടെ എന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും
നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞ പാലിക്കാൻ.

95
00:12:42,510 --> 00:12:44,530
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

96
00:12:46,810 --> 00:12:51,090
കൂടാതെ, മത്സ്യം എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ പക്കലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ മികച്ച പെരുമാറ്റം.

97
00:12:54,810 --> 00:12:56,610
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു, മെർലിൻ?

98
00:12:57,710 --> 00:12:58,730
ഭ്രാന്തനാകാൻ.

99
00:12:59,450 --> 00:13:01,290
ദൈവത്തോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ.

100
00:13:03,650 --> 00:13:05,570
ഞാൻ തനിച്ചായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണോ?

101
00:13:06,950 --> 00:13:07,950
വേറെ ആര്?

102
00:13:09,930 --> 00:13:14,370
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ എ
എൻ്റെ കർത്താവിൻ്റെ സന്നിധിയിൽ നിമിഷം.

103
00:13:14,670 --> 00:13:17,750
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്, മെർലിൻ.

104
00:13:21,530 --> 00:13:24,670
പോകൂ. നിങ്ങളുടെ സമയത്തോട് എനിക്ക് അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്.

105
00:13:25,990 --> 00:13:29,710
എപ്പോൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും
നിങ്ങൾ മടങ്ങുക.

106
00:13:32,010 --> 00:13:34,010
നിൻ്റെ പാപങ്ങളെയോർത്ത് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു, മുത്തച്ഛൻ.

107
00:13:35,550 --> 00:13:38,570
എന്നാൽ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ അതിലും വലുതല്ല
മറ്റേതെങ്കിലും പുരുഷൻ്റെ.

108
00:13:42,410 --> 00:13:45,690
നിങ്ങൾ എത്ര കൂടെ കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
ആ സ്വർണ്ണ കണ്ണുകൾ, പരുന്ത്.

109
00:13:49,490 --> 00:13:53,570
എന്നാലും സത്യത്തിൽ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ അസംഖ്യമാണ്
എണ്ണാൻ.

110
00:13:56,330 --> 00:13:58,110
ഞാൻ മോർഗന് ജീവൻ നൽകി.

111
00:14:08,590 --> 00:14:09,650
ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

112
00:14:11,880 --> 00:14:12,880
മോർഗൻ.

113
00:14:14,820 --> 00:14:15,880
തീയിൽ.

114
00:14:17,380 --> 00:14:18,380
നക്ഷത്രങ്ങളിൽ.

115
00:14:22,020 --> 00:14:25,600
ദൈവം എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കാലിഫോർണിയ,

116
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
മുത്തച്ഛൻ.

117
00:14:27,820 --> 00:14:29,240
എന്നാൽ മോർഗൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

118
00:14:32,720 --> 00:14:34,240
യേശുവിൽ വിശ്വസിക്കൂ, പരുന്ത്.

119
00:14:35,840 --> 00:14:38,740
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ അവനാണ്.

120
00:14:43,180 --> 00:14:44,180
നമുക്കുള്ളത് പ്രതീക്ഷയാണ്.

121
00:15:46,480 --> 00:15:50,140
സർ, ഈ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച് പറയൂ.
മെറിഡിനം.

122
00:15:52,060 --> 00:15:57,100
എ യുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത് റോമാക്കാർ നിർമ്മിച്ചത്
സമൃദ്ധമായ താഴ്വര, കടലിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

123
00:15:57,360 --> 00:16:00,840
നിങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന് ഒരു മോശം ശീലമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കുന്നു, മെർലിൻ.

124
00:16:02,620 --> 00:16:06,900
നീ എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് അവൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അയോഗ്യതയ്ക്ക് ചാട്ടവാറടി.

125
00:16:08,180 --> 00:16:11,400
അവൻ സേവിക്കുന്നതുപോലെ പാരീസ് സംസാരിക്കുന്നു, സ്വന്തമായി
സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തി.

126
00:16:12,860 --> 00:16:14,060
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കും.

127
00:16:15,880 --> 00:16:18,280
എമെറസിന് ഞാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ?
അക്ഷരപ്പിശക്?

128
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, കുട്ടി.

129
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
എൻ്റേതല്ല.

130
00:16:23,420 --> 00:16:24,760
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, ഉതേർ.

131
00:16:25,700 --> 00:16:27,740
വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളായിട്ടല്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്വീകരിച്ചത്
മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ.

132
00:16:29,480 --> 00:16:34,160
ഒരു മനുഷ്യൻ സുന്ദരിയുടെ നോട്ടം വീശുമ്പോൾ
പെണ്ണേ, അതൊരു മാന്ത്രികതയല്ലേ?

133
00:16:36,140 --> 00:16:42,740
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രാജാവാകുമ്പോൾ, തന്ത്രത്തിലൂടെയും
വഞ്ചന, അവൻ്റെ ജനത്തിൽ നിന്ന് വഞ്ചന,

134
00:16:42,740 --> 00:16:43,860
അത് ഒരു തരത്തിലുള്ള മന്ത്രവാദമല്ലേ?

135
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
മാസ്റ്റർ.

136
00:17:25,130 --> 00:17:26,150
എന്താണിത്?

137
00:17:51,350 --> 00:17:52,350
അതെ.

138
00:18:27,210 --> 00:18:28,510
ആഹ്ലാദകരമായ ഒരു സ്ഥലം.

139
00:18:42,270 --> 00:18:43,730
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

140
00:18:44,110 --> 00:18:46,190
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു വീട് തേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

141
00:18:48,410 --> 00:18:49,550
അത് ഏത് വീടാണ്?

142
00:18:50,830 --> 00:18:52,630
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ...

143
00:18:55,690 --> 00:18:57,610
പെൻഡറും ചുവന്ന വാളും രാജാവായിരുന്നു.

144
00:18:59,150 --> 00:19:00,150
ഒന്നുമില്ല.

145
00:19:03,690 --> 00:19:06,370
അവരെ ഉടനെ അകത്തേക്ക് വിടുക. അവരുടെ കാര്യം കാണുക
കുതിരകൾ.

146
00:19:14,530 --> 00:19:21,450
എടുത്ത അതേ റെയ്ഡ്

147
00:19:21,450 --> 00:19:22,570
മെയിലസ് നഗരം പിടിച്ചെടുത്തു.

148
00:19:23,950 --> 00:19:27,270
ചായ വസ്തുത, അച്ഛൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചു
അവന് എന്തെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

149
00:19:28,170 --> 00:19:30,650
ഞങ്ങളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ തുടക്കം മുതൽ അല്ല.

150
00:19:32,050 --> 00:19:34,170
ഇവയിൽ ഉടനീളം പറയുന്നത് ഒരേ കഥയാണ്
നിലങ്ങൾ.

151
00:19:35,550 --> 00:19:37,730
വലിയ ഭീഷണി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

152
00:19:38,010 --> 00:19:42,950
അതെ, അന്നുമുതൽ ഇതൊരു വ്യത്യസ്ത ലോകമാണ്...
ശരി, നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നതിനാൽ.

153
00:19:44,950 --> 00:19:47,790
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇരിക്കുമോ?

154
00:19:49,790 --> 00:19:50,790
ഏറ്റവും ദയയുള്ള.

155
00:20:05,770 --> 00:20:07,550
കർത്താവേ, അങ്ങയുടെ പാനപാത്രം നിറയ്ക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

156
00:20:29,230 --> 00:20:30,410
എൻ്റെ പാനപാത്രം കൊണ്ടുവരൂ.

157
00:20:32,230 --> 00:20:33,230
ഈ മൃഗം.

158
00:20:34,720 --> 00:20:37,940
എന്നെ കുന്നുകളിലേക്ക് നയിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
വേട്ട ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

159
00:20:39,700 --> 00:20:42,700
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ അത് അപൂർവമാണ്
ഒരു അമ്പ് തട്ടാൻ.

160
00:20:44,260 --> 00:20:47,000
മികച്ച സമ്മാനം, ടാൽഡ്രിഗിലെ മെറിഗ്.

161
00:20:48,000 --> 00:20:50,260
മകനേ, ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളെ കണ്ടുമുട്ടുക.

162
00:20:52,180 --> 00:20:55,800
ഉതർ, പെലിയസ്, മെർസൺ എംറിസ്.

163
00:21:05,200 --> 00:21:09,320
ഞാൻ പറയണം, ബ്രൂവറിൻ്റെ കല എത്തിയിരിക്കുന്നു
ഞാൻ അവസാനമായി ഒരു കപ്പ് കൈവശം വച്ചതിന് ശേഷം പുതിയ ഉയരങ്ങൾ

164
00:21:09,320 --> 00:21:10,320
ഇതുപോലുള്ള.

165
00:21:10,740 --> 00:21:12,720
ഈ കരട് ഏതൊരു രാജാവിനും യോഗ്യമാണ്.

166
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ ഇതിലും മികച്ചത് ഉണ്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ.

167
00:21:15,400 --> 00:21:18,440
അതെ, നിങ്ങൾ നിഗമനം ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ
ഇവിടെ ബിസിനസ്സ്.

168
00:21:22,140 --> 00:21:23,340
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

169
00:21:24,560 --> 00:21:27,300
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റവും നന്നായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടാം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

170
00:21:27,540 --> 00:21:34,260
എനിക്കുവേണ്ടി പിന്തുണ ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
സഹോദരൻ, ഔറേലിയസ്, മഹാരാജാവ്

171
00:21:34,260 --> 00:21:35,260
ബ്രിട്ടൻ.

172
00:21:35,660 --> 00:21:39,100
ഹൈ കിംഗ്, വോർട്ടിഗേൺ ഇതിനകം അവകാശപ്പെട്ടു
ആ തലക്കെട്ട്.

173
00:21:41,160 --> 00:21:43,680
വോർട്ടിഗറിന് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

174
00:21:48,680 --> 00:21:53,880
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വിജയം.

175
00:21:54,360 --> 00:21:57,920
ഇതിനകം ക്ഷീണിതനായ ഒരു വൃദ്ധൻ
വല്ലാത്ത വലയം.

176
00:21:59,800 --> 00:22:01,860
വലിയ വെല്ലുവിളിയാണ് മുന്നിലുള്ളത്.

177
00:22:02,520 --> 00:22:03,660
സാക്സൺസ്.

178
00:22:04,650 --> 00:22:09,550
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടം ചെറിയ രാജാക്കന്മാരും
വഹിക്കാൻ തങ്ങൾ തന്നെ യോഗ്യരായിരുന്നു

179
00:22:09,550 --> 00:22:10,550
കിരീടം.

180
00:22:11,610 --> 00:22:15,350
വീഴുകയല്ലാതെ അവർക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല
വരിയിൽ.

181
00:22:19,810 --> 00:22:20,810
അവർ ചെയ്യില്ലേ?

182
00:22:23,910 --> 00:22:25,110
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ടാൽഡ്രിഗ്.

183
00:22:26,870 --> 00:22:30,650
സാക്‌സൺ ഹെംഗിസ്‌റ്റ് ഏറ്റവും മികച്ചത് സമാഹരിച്ചു
ദ്വീപിൽ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ള യുദ്ധ ആതിഥേയൻ

184
00:22:30,650 --> 00:22:31,649
ശക്തൻ.

185
00:22:31,650 --> 00:22:33,490
വേനൽക്കാലം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ...

186
00:22:33,800 --> 00:22:34,980
അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നാണ്.

187
00:22:36,560 --> 00:22:37,620
അവനതു കിട്ടുകയും ചെയ്യും.

188
00:22:38,360 --> 00:22:42,500
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കിടുന്ന തിരക്കിലാണെങ്കിൽ
അവനെതിരെ ആയുധമെടുക്കാൻ നാം തന്നെ.

189
00:22:43,960 --> 00:22:45,020
ഞങ്ങൾക്ക് ആയുധങ്ങളുണ്ട്.

190
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
ഞങ്ങൾക്ക് കുതിരകളുണ്ട്.

191
00:22:47,180 --> 00:22:48,600
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരും.

192
00:22:48,920 --> 00:22:49,920
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസിക്കാം.

193
00:22:50,920 --> 00:22:52,760
ഞാനല്ലേ നമ്മുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ കമാൻഡർ?

194
00:22:53,020 --> 00:22:55,500
അതെ, പാഴാക്കാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു ബഹുമതി
ഓരോ തിരിവിലും.

195
00:22:55,740 --> 00:22:57,540
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
കെട്ടിയത്... നിശബ്ദത!

196
00:23:05,100 --> 00:23:07,960
ദിവസം നീളുന്നു, ഞാൻ ചെറുപ്പമല്ല
മനുഷ്യൻ.

197
00:23:11,580 --> 00:23:14,720
നിങ്ങളുടെ ആതിഥ്യ മര്യാദ ഞങ്ങൾ ഊഹിച്ചാലോ
കുറച്ചു നേരം കൂടി.

198
00:23:16,440 --> 00:23:19,000
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മുറികൾ ഒരുക്കും
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരും.

199
00:23:19,320 --> 00:23:22,280
ഒരുപക്ഷെ എമിറേറ്റ്‌സിന് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം
അവൻ്റെ പഴയ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ താമസിക്കുക.

200
00:23:23,600 --> 00:23:24,660
രാജാവിൻ്റെ വസതിയോ?

201
00:23:27,840 --> 00:23:29,100
അതെ, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

202
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

203
00:23:31,420 --> 00:23:32,420
നന്ദി, എൻ്റെ സ്ത്രീ.

204
00:24:26,930 --> 00:24:29,030
ഉഥെർ. നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കണക്കാക്കുന്നുവോ?

205
00:24:31,130 --> 00:24:32,130
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

206
00:24:32,230 --> 00:24:35,230
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പെരുമാറുന്നത് നിർത്തിയേക്കാം
ഒന്നായി.

207
00:24:36,210 --> 00:24:38,770
ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഉഥെർ.

208
00:24:39,690 --> 00:24:42,130
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് നിങ്ങളുടേതല്ല
ആശങ്ക.

209
00:24:42,410 --> 00:24:47,310
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ വശീകരിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ
പ്രേരണയുടെ ശക്തികൾ പ്രവർത്തിക്കില്ല

210
00:24:47,310 --> 00:24:49,850
എന്നെ. അതിൽ എനിക്ക് സംശയമില്ല.

211
00:25:49,390 --> 00:25:50,570
ഇതാ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

212
00:25:51,390 --> 00:25:53,570
നീ വേഗം പഠിക്കണം
കാലിയസിനൊപ്പം.

213
00:25:54,490 --> 00:25:55,870
എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

214
00:25:56,370 --> 00:25:59,570
നിങ്ങളുടേതിൽ മുന്നേറണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേണം
പഠിക്കുന്നു.

215
00:26:00,430 --> 00:26:05,170
ഓർക്കുക, യൂറിയൻ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്.

216
00:26:09,050 --> 00:26:10,050
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

217
00:26:24,240 --> 00:26:27,020
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഈ വിദൂര സ്ഥലങ്ങളിൽ ആയതിനാൽ,
ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച തീരങ്ങൾ.

218
00:26:27,980 --> 00:26:30,460
ബ്രിട്ടൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും കത്തിച്ചേക്കാം,
ഞങ്ങൾ ആരും ജ്ഞാനികളാകുമായിരുന്നില്ല.

219
00:26:31,020 --> 00:26:32,020
അത് കത്തിക്കട്ടെ.

220
00:26:32,300 --> 00:26:33,600
അത് എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

221
00:26:34,520 --> 00:26:38,020
ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്, പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാണ്, പിതാവേ.
അതിനായി സഖ്യങ്ങൾ തേടേണ്ടതല്ലേ?

222
00:26:38,020 --> 00:26:39,020
welfare of our kingdom?

223
00:26:39,160 --> 00:26:41,240
ഞങ്ങൾ വോർട്ടിഗേണിനോട് അപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

224
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
വോർട്ടിഗേൺ മരിച്ചു.

225
00:26:46,940 --> 00:26:50,080
അവൻ്റെ ഗോപുരം കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ പുത്രന്മാർക്ക് വീണു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പല്ല.

226
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ അറിയാം?

227
00:26:53,040 --> 00:26:55,820
ഔറേലിയസ് സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടുമെന്നതിൽ സംശയമില്ല
തനിക്കുവേണ്ടി.

228
00:26:56,580 --> 00:26:59,740
ഈ ദേശങ്ങളിലെ മണ്ണ് കുതിർന്നതാണ്
വരാനിരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരുടെ രക്തം.

229
00:27:00,700 --> 00:27:03,680
ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ പണയം നാം പരിഗണിക്കണം
ഔറേലിയസിന് പിന്തുണ.

230
00:27:09,460 --> 00:27:15,220
എൻ്റെ പ്രിയ കർത്താവേ, നീ മറന്നുപോയോ
ഞങ്ങൾ സാക്സൺ മേധാവിയുമായി ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ?

231
00:27:16,060 --> 00:27:20,860
കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും അമ്മേ
അവരുമായുള്ള സഖ്യത്തെ ശക്തമായി എതിർത്തു

232
00:27:20,860 --> 00:27:21,860
കാട്ടാളന്മാരോ?

233
00:27:22,920 --> 00:27:24,140
ഹെൻജിസ്റ്റ് കാട്ടാളനാണോ?

234
00:27:26,660 --> 00:27:29,820
അവൻ തൻ്റെ തരത്തിലുള്ള താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി പോരാടുന്നു,
ഔറേലിയസ് ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

235
00:27:31,480 --> 00:27:32,580
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷുകാരാണ്.

236
00:27:33,080 --> 00:27:34,580
നാം നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

237
00:27:35,140 --> 00:27:37,340
അവർ നമ്മുടെ ആളുകളാണോ?

238
00:27:38,700 --> 00:27:42,360
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് നീ വിലപിച്ചു
നമ്മൾ എല്ലാവരും മറന്നുപോയി എന്ന വസ്തുത

239
00:27:42,360 --> 00:27:43,360
അവരെ.

240
00:27:45,040 --> 00:27:46,740
എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കെന്തറിയാം?

241
00:27:47,280 --> 00:27:48,440
ഞാൻ വെറുമൊരു ഭാര്യയാണ്.

242
00:27:49,420 --> 00:27:50,420
ഒപ്പം ഒരു അമ്മയും.

243
00:27:53,100 --> 00:27:57,960
അപ്പോഴും, അവിടെയുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയിക്കാതിരിക്കാനാവില്ല
ഒരു വലിയ തന്ത്രപരമായ നേട്ടമല്ല

244
00:27:57,960 --> 00:28:01,840
നിലവിലെ ക്രമീകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.

245
00:28:04,120 --> 00:28:09,100
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാകാം
ഹെംഗിസ്റ്റ്, സാക്സൺ.

246
00:28:09,600 --> 00:28:11,900
ഭാവി സാക്‌സൺ ആണ്.

247
00:28:21,070 --> 00:28:22,550
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം നന്നായി ഇരുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

248
00:28:23,970 --> 00:28:27,650
പട്ടാളക്കാരൻ എപ്പോഴും ഒറ്റക്കണ്ണോടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
തുറക്കുക. അത് അസൗകര്യമായി തോന്നുന്നു.

249
00:28:28,150 --> 00:28:30,430
ഒരു കത്തി പോലെ അസൗകര്യമില്ല
തിരികെ.

250
00:28:30,810 --> 00:28:32,450
വരൂ, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

251
00:28:33,070 --> 00:28:35,610
ഒരു തരത്തിലും പലരും വേഷത്തിൽ വന്നില്ല
ഒരു സുഹൃത്ത്, മെർലിൻ.

252
00:28:35,890 --> 00:28:37,250
ഓ, എൻ്റെ പ്രഭു മെർതിൻ.

253
00:28:38,470 --> 00:28:40,470
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ.

254
00:28:43,450 --> 00:28:44,450
സ്വകാര്യമായി.

255
00:28:45,810 --> 00:28:46,810
തീർച്ചയായും.

256
00:28:48,970 --> 00:28:50,630
ഉതറിനെ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക.

257
00:28:59,990 --> 00:29:02,050
നാം ഭക്ഷിക്കാൻ ഒരു കഷണം അന്വേഷിക്കട്ടെ?

258
00:29:23,630 --> 00:29:24,630
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ചിയേഴ്സ്.

259
00:29:32,130 --> 00:29:32,730
എ

260
00:29:32,730 --> 00:29:39,690
കപ്പ്

261
00:29:39,690 --> 00:29:40,770
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പ്രസിദ്ധമായ മേഡ്.

262
00:29:41,570 --> 00:29:43,850
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മീൻ ഇല്ല. വീഞ്ഞ് മാത്രം.

263
00:29:44,190 --> 00:29:45,970
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തമായ വീഞ്ഞ് ഒരു കപ്പ്.

264
00:29:51,330 --> 00:29:52,690
അവർ അത് നനയ്ക്കുന്നു.

265
00:29:53,290 --> 00:29:54,290
റോമൻ വഴി.

266
00:29:57,050 --> 00:29:59,390
എന്നാൽ നല്ല അളവിൽ, അത് അതിൻ്റെ സേവനം നൽകുന്നു
ഉദ്ദേശ്യം.

267
00:30:11,330 --> 00:30:16,390
മെറിഡുനത്തിൻ്റെ യുദ്ധസംഘം എല്ലാം ചെലവഴിക്കുന്നുണ്ടോ
പരിശീലനത്തേക്കാൾ മദ്യപാനത്തിൻ്റെ ദിവസമാണോ?

268
00:30:18,290 --> 00:30:20,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണ്.

269
00:30:20,460 --> 00:30:22,980
ഇതിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ ഇവിടെത്തന്നെ
ഹോവൽ.

270
00:30:23,580 --> 00:30:28,060
ഞങ്ങളുടെ ദാഹം ശമിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലാതെ
വീഞ്ഞിന് ഈ ക്ഷമാപണം, അല്ലേ?

271
00:30:30,660 --> 00:30:34,520
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ തിരിച്ചുവരവിലേക്ക്
അഭാവം.

272
00:30:42,440 --> 00:30:45,520
എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ
നിങ്ങൾ.

273
00:30:46,440 --> 00:30:50,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേഖലയാണ്, ശരിയാണ്, പക്ഷേ
ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ ഇവിടെ രാജാവായിരുന്നു.

274
00:30:50,300 --> 00:30:52,560
നിങ്ങളുടെ പിതാവും അവൻ്റെ പിതാവും മുമ്പ്
നിങ്ങൾ.

275
00:30:52,980 --> 00:30:56,260
അതെ. നിങ്ങളുടെ മകൻ അടുത്ത വരിയിലാണ്
സിംഹാസനം.

276
00:30:58,860 --> 00:31:01,960
വേട്ടയാടാനാണ് മെറിക്ക് കൂടുതൽ താൽപര്യം
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ മദ്യപാനവും

277
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
രാജ്യം.

278
00:31:03,320 --> 00:31:05,140
എന്നിട്ടും അവൻ നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തലവനാണ്.

279
00:31:06,840 --> 00:31:11,560
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ സമയം കിട്ടുന്നു എന്നത് അത്ഭുതമാണ്
ഒഴിവുസമയങ്ങൾ, ആവൃത്തി നൽകിയിരിക്കുന്നു

280
00:31:15,690 --> 00:31:17,670
നിങ്ങളുടേത് ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയാണ്, ടാൽഡ്രിക്.

281
00:31:18,570 --> 00:31:23,530
എന്നിട്ടും നിങ്ങളുടെ വയലുകളും മതിലുകളും ഉരിഞ്ഞുപോയി
തകർന്നിരിക്കുന്നു, വ്യവസ്ഥകൾ വഷളാകുന്നു,

282
00:31:23,530 --> 00:31:24,950
രാജാവിൻ്റെ മേശയിൽ പോലും.

283
00:31:26,010 --> 00:31:28,330
ആരുടെ കൈയിലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സഹിക്കുന്നത്
അനീതി?

284
00:31:30,010 --> 00:31:31,470
സാക്സണുകളല്ല, തീർച്ചയായും.

285
00:31:32,490 --> 00:31:34,830
എന്തെന്നാൽ, അത് പറയാൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കില്ലായിരുന്നു
കഥ.

286
00:31:39,630 --> 00:31:40,850
ബെൽഗയിലെ ലോക്കൻ്റ്.

287
00:31:41,370 --> 00:31:45,010
അവൻ അയൽ ദേശങ്ങളിൽ ചോരയൊലിപ്പിച്ചു
ധാന്യങ്ങളുടെയും കന്നുകാലികളുടെയും നല്ല ഭാഗം

288
00:31:45,010 --> 00:31:50,250
ഒരു വർഷം. കൊതിയൂറുന്ന കരടിയെപ്പോലെ, ടെൻ്റൺ,
നീണ്ട ശൈത്യകാലത്ത് ഉറങ്ങുന്നു.

289
00:31:51,070 --> 00:31:55,350
എന്തുകൊണ്ട്? സാക്സണുമായുള്ള യുദ്ധമാണെന്ന് അവനറിയാം
വരുന്നു.

290
00:31:56,590 --> 00:32:01,670
അവൻ അത് ധാരാളമായി കാത്തിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
ഒഴിവാക്കാനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ.

291
00:32:02,270 --> 00:32:04,110
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

292
00:32:04,330 --> 00:32:07,710
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ പട്ടിണി കിടക്കട്ടെ?

293
00:32:08,440 --> 00:32:12,420
എൻ്റെ ആളുകളെ നയിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
നാശം. നിങ്ങൾ അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്

294
00:32:12,420 --> 00:32:15,200
അവരെ നയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നാശം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

295
00:32:15,820 --> 00:32:17,780
നമുക്ക് അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

296
00:32:18,000 --> 00:32:19,320
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

297
00:32:20,180 --> 00:32:24,940
എതിർപ്പിൻ്റെ വാൾ സഹിക്കുന്നതായിരിക്കും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ആ പാമ്പ് അവനെ എടുക്കട്ടെ

298
00:32:24,940 --> 00:32:25,940
ശരിയായി നമ്മുടേത്.

299
00:32:27,840 --> 00:32:29,420
അച്ഛനോട് ഇത്രയൊക്കെ പറഞ്ഞോ?

300
00:32:30,600 --> 00:32:33,680
ഞങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ എൻ്റെ പിതാവിന് വളരെ അഭിമാനമുണ്ട്
ഉപദേശം.

301
00:32:34,240 --> 00:32:35,340
എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, മാർട്ടിൻ.

302
00:32:36,660 --> 00:32:37,680
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.

303
00:32:40,360 --> 00:32:41,660
വേറെ വഴിയൊന്നും കണ്ടില്ല.

304
00:32:46,460 --> 00:32:50,120
ഞാൻ യോഗ്യനാണോ എന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും ചോദിക്കാറുണ്ട്
നായ ധരിക്കുക.

305
00:32:52,200 --> 00:32:53,460
ഞാനൊരു രാജാവാണെങ്കിൽ,

306
00:32:55,100 --> 00:32:57,640
ഞാൻ അത്ര നല്ല ആളൊന്നുമല്ല.

307
00:33:01,060 --> 00:33:05,020
അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നല്ല കാരണമുണ്ടായിരിക്കണം
ഈ അപമാനത്തിന് ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോകുന്നു.

308
00:33:05,920 --> 00:33:09,440
ഒരു രാജാവും ഇത്രയും അപമാനം അനുഭവിക്കില്ല
അത് പോലെ.

309
00:33:09,720 --> 00:33:12,800
പക്ഷേ, അവൻ്റെ കാരണമെന്തായാലും അത് ചെയ്യില്ല
വളരെക്കാലം കാര്യം.

310
00:33:13,020 --> 00:33:17,100
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് ഈ രാജ്യം ഭരിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് തലമുറകൾ.

311
00:33:18,320 --> 00:33:23,820
ഇപ്പോൾ മെർലിൻ തൻ്റെ സിംഹാസനം അവകാശപ്പെടാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നു
നമുക്ക് അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

312
00:33:24,880 --> 00:33:26,260
അവൻ ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

313
00:33:30,000 --> 00:33:31,000
എന്ത്?

314
00:33:33,180 --> 00:33:34,300
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

315
00:33:48,940 --> 00:33:51,660
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ഒരു ഫെയറി സ്ത്രീ വരച്ചത്.

316
00:33:52,980 --> 00:33:54,380
അങ്ങനെ കഥ പറഞ്ഞു.

317
00:33:56,740 --> 00:34:01,440
മെർലിൻ 70 പേരെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട് കൊന്നതായി അവർ പറയുന്നു
ഈ ഗേറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ കൈകൾ.

318
00:34:02,440 --> 00:34:06,980
ഗഥയിൽ, ഗഥേയിൽ അവൻ 500 പേരെ കൊന്നു.

319
00:34:10,239 --> 00:34:12,360
ഒരു മനുഷ്യനും അത്തരമൊരു കാര്യത്തിന് കഴിവില്ല.

320
00:34:12,900 --> 00:34:14,080
മർത്യനായ മനുഷ്യനില്ല.

321
00:34:14,980 --> 00:34:19,139
അർവെൻ അവൻ്റെ മേൽ വീഴുമ്പോൾ അവർ പറയുന്നു,
അവന് സ്വർഗത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി നൽകപ്പെടുന്നു.

322
00:34:19,580 --> 00:34:21,380
ലോകം നിർത്തുന്നു.

323
00:34:22,340 --> 00:34:25,000
അവൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

324
00:34:26,500 --> 00:34:31,940
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം
യുദ്ധത്തിൽ പ്രധാനമായ കാര്യം മൃഗീയമാണ്

325
00:34:31,940 --> 00:34:32,940
ശക്തി.

326
00:34:35,139 --> 00:34:37,080
മാജിക് ഡ്രൂയിഡുകൾക്കും കഷണ്ടിയുള്ള സ്ത്രീകൾക്കുമുള്ളതാണ്.

327
00:34:41,780 --> 00:34:46,320
ഒരുപക്ഷേ ... അവൻ ഇതിഹാസമാണെന്ന്.

328
00:34:47,080 --> 00:34:50,380
ഈ ദേശങ്ങളിൽ, അവൻ ഒരു രാജാവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

329
00:34:51,400 --> 00:34:53,800
അവൻ ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു ലോകജീവിയാണ്.

330
00:34:56,860 --> 00:35:02,520
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് പ്രസംഗം വാങ്ങും
അവൻ ആകുന്നതിനുമുമ്പ് തന്നെത്തന്നെ ഉന്നതരാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കുക

331
00:35:02,520 --> 00:35:03,520
വഴി.

332
00:35:04,200 --> 00:35:10,040
നിങ്ങളോ സാക്‌സണുകളോ അല്ല, എല്ലാവരുമല്ല
ബ്രിട്ടൻ്റെയും അമേരിക്കയുടെയും സൈന്യങ്ങൾക്ക് കഴിയും

333
00:35:10,040 --> 00:35:11,040
അവനെ തടയുക.

334
00:35:12,360 --> 00:35:13,900
നമ്മൾ അവനെ ഇവിടെ നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ.

335
00:35:36,360 --> 00:35:38,260
ഉതേർ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.

336
00:35:38,860 --> 00:35:41,580
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്, കാര്യസ്ഥൻ.

337
00:35:44,840 --> 00:35:46,360
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ നന്നാക്കി.

338
00:35:48,340 --> 00:35:49,440
എന്നെ വീണ്ടും അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

339
00:35:49,900 --> 00:35:51,660
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു ചെറിയ അത്ഭുതം ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:35:53,080 --> 00:35:54,080
ഇത്തവണ ഇല്ല.

341
00:35:54,300 --> 00:35:55,780
അത് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അത്ഭുതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:36:16,110 --> 00:36:17,930
നിരായുധനായ ഒരു മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.

343
00:36:58,020 --> 00:37:02,040
ഇത് നിർത്തൂ, ഉത്തേർ! നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
എമ്മെസ്സിൻ്റെ പണി!

344
00:37:02,480 --> 00:37:04,840
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്!

345
00:37:12,540 --> 00:37:13,540
ഉത്തേർ!

346
00:37:34,410 --> 00:37:35,770
തൗദ്രി രാജാവേ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

347
00:37:43,470 --> 00:37:45,690
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു എന്നത് ശരിയാണ്
ആളുകൾ.

348
00:37:47,710 --> 00:37:50,750
ഭയം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

349
00:37:51,290 --> 00:37:55,310
എനിക്ക് തീർച്ചയായും എല്ലാ അവകാശവുമുണ്ട്
എൻ്റെ രാജത്വം വീണ്ടെടുക്കുക, എന്തെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കുക

350
00:37:55,310 --> 00:37:56,310
നിയമപരമായി എൻ്റേത്.

351
00:37:58,830 --> 00:38:01,530
എന്നാൽ എൻ്റെ അവകാശവാദം അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീഴ്ച.

352
00:38:04,520 --> 00:38:07,380
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി
എൻ്റെ സിംഹാസനം തിരിച്ചെടുക്കേണമേ.

353
00:38:09,500 --> 00:38:12,380
മെർതേൻ ഇനി രാജാവാകില്ല
മാരിഡൂനം.

354
00:38:14,400 --> 00:38:16,620
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഔറേലിയസ്.

355
00:38:22,640 --> 00:38:23,760
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.

356
00:38:34,190 --> 00:38:35,390
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഊതേർ?

357
00:38:35,830 --> 00:38:37,550
ശ്വാസം മുട്ടൽ മാത്രം, എല്ലാം.

358
00:38:43,370 --> 00:38:47,530
എൻ്റെ വാർബാൻഡ് ഔറേലിയസിന് വേണ്ടി പോരാടില്ല
മോർഖാൻ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

359
00:38:48,330 --> 00:38:51,550
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്കുള്ളത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്
കൊണ്ടുവരാൻ ബ്രിട്ടൻ്റെ യുദ്ധത്തലവൻ

360
00:38:51,550 --> 00:38:52,550
കുതികാൽ വരെ ബെൽഗേ.

361
00:38:54,110 --> 00:38:57,590
ഞാൻ... നിരസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

362
00:38:59,010 --> 00:39:00,010
ഉതർ?

363
00:39:00,350 --> 00:39:02,290
അതിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിൽ ഞാനും പങ്കുചേരും
മോർഖൻസ്.

364
00:39:05,220 --> 00:39:07,280
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു സാധാരണ സൈനികനായി മാത്രം.

365
00:39:08,840 --> 00:39:12,580
ഒരു കൗശല തന്ത്രം, Uther, നമ്മൾ അതിജീവിച്ചാൽ
അത്.

366
00:39:13,520 --> 00:39:16,480
വേഗത്തിലുള്ള യാത്ര പോലെ മറ്റൊന്നില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക.

367
00:39:48,590 --> 00:39:50,250
ഹേസി, കരുണയോടെ നിങ്ങളുടേത് സ്വീകരിക്കുക.

368
00:39:53,790 --> 00:39:54,790
അവർ ആരാണ്?

369
00:39:57,510 --> 00:39:58,510
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

370
00:39:59,790 --> 00:40:01,810
നമ്മുടെ കിഴക്കൻ ഗ്രാമങ്ങളിൽ നിന്ന്
അതിർത്തി.

371
00:40:06,670 --> 00:40:12,170
സാക്സൺ തെക്കോട്ടും പടിഞ്ഞാറോട്ടും നീങ്ങുന്നു, കൊല്ലുന്നു
കൊള്ളയടിക്കലും.

372
00:40:12,990 --> 00:40:16,890
അവർ അതിജീവിക്കുന്നവരെ അപൂർവ്വമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ എപ്പോൾ
അവർ ചെയ്യുന്നു, സഹായം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

373
00:40:18,060 --> 00:40:19,060
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നവർക്കുള്ളതാണ്.

374
00:40:21,480 --> 00:40:22,880
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മരണത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

375
00:40:24,160 --> 00:40:25,400
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

376
00:40:26,600 --> 00:40:27,600
ഇല്ല.

377
00:40:28,220 --> 00:40:29,520
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

378
00:40:30,640 --> 00:40:34,000
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഭ്രമം.

379
00:40:34,560 --> 00:40:37,600
ഓരോ വർഷവും ഞങ്ങളുടെ എണ്ണം കുറയുന്നു.

380
00:40:38,880 --> 00:40:41,360
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ജനിച്ചു.

381
00:40:45,560 --> 00:40:47,000
നമ്മുടെ ആളുകൾ ദീർഘനാളല്ല.

382
00:40:47,440 --> 00:40:48,440
ഈ ലോകത്തിനു വേണ്ടി.

383
00:40:49,560 --> 00:40:51,380
ആരും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര ആയുധങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

384
00:40:52,560 --> 00:40:54,460
ഏറ്റവും ഉഗ്രമായ സാക്സൺ ബ്ലേഡ് നിർത്താനുള്ള കവചം.

385
00:40:55,020 --> 00:40:59,240
രാജാവെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ കടമ എൻ്റെ ജനത്തോടാണ്.

386
00:41:01,520 --> 00:41:06,700
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
ഔറേലിയസ്. എത്രമാത്രം കോഴ്സ് ആയാലും.

387
00:41:09,580 --> 00:41:10,660
നമ്മൾ വളരെ കുറവാണ്.

388
00:41:22,250 --> 00:41:23,390
സാക്സൺ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

389
00:41:35,150 --> 00:41:37,830
കർത്താവ് സിംഹാസനത്തിനായുള്ള നിരയിലാണ്
എല്ലാം.

390
00:41:39,410 --> 00:41:41,110
നല്ല രാജാവ് എൻ്റെ മകനെ ഉണ്ടാക്കും.

391
00:41:44,010 --> 00:41:48,870
എന്നാൽ നമ്മുടെ ആളുകളല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ആരാണ്
വാക്ക്?

392
00:41:52,940 --> 00:41:56,860
നോക്കൂ, ഹെൻജിസ്റ്റ് തൻ്റെ ആളുകളെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വിനോദത്തിനുള്ള മരണം.

393
00:42:00,140 --> 00:42:02,140
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കരുത്
കേൾക്കുക.

394
00:42:02,920 --> 00:42:06,480
മറുവശത്ത്, ഔറേലിയസ് കുലീനനാണ്
രക്തം.

395
00:42:07,140 --> 00:42:08,200
ഒരു നയതന്ത്രജ്ഞൻ.

396
00:42:08,740 --> 00:42:09,920
കർത്താവിന് ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

397
00:42:10,660 --> 00:42:13,080
ഔറേലിയസ് നയിക്കാൻ കൂടുതൽ യോഗ്യനല്ലേ?

398
00:42:16,620 --> 00:42:19,080
ഈ നാടുകൾ എപ്പോൾ ഭരിക്കും എന്ന് ആർക്കറിയാം
എല്ലാം പറഞ്ഞു തീർന്നോ?

399
00:42:24,200 --> 00:42:29,720
എന്നാൽ വിശ്വാസം തകർക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ
സാക്സണുകളോടൊപ്പം, പിന്നെ ഞാൻ ആരെയാണ് എതിർക്കാൻ

400
00:42:29,720 --> 00:42:30,720
നീ?

401
00:42:31,180 --> 00:42:37,640
പക്ഷേ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അവൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അവനു വന്നാൽ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുവിൻ

402
00:42:37,640 --> 00:42:38,640
ഹെൻജിസ്റ്റുമായുള്ള ഇടപാടുകൾ.

403
00:42:39,300 --> 00:42:40,300
അതെ.

404
00:42:40,940 --> 00:42:43,380
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ പാടില്ല
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

405
00:42:44,020 --> 00:42:45,020
രാജ്യദ്രോഹിയോ?

406
00:42:45,580 --> 00:42:46,860
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

407
00:42:48,200 --> 00:42:53,180
തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഗൂഢാലോചന നടത്തിയതായി സംശയിക്കുന്നു
സാക്സണുകളോട് യാതൊരു ദയയും കാണിക്കില്ല.

408
00:42:55,190 --> 00:42:56,870
നിങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

409
00:43:12,630 --> 00:43:14,110
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക, മെർലിൻ.

410
00:43:16,150 --> 00:43:17,530
ഇതൊരു വലിയ പദ്ധതിയല്ല.

411
00:43:18,330 --> 00:43:20,910
വിളിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും പ്രാർത്ഥന എൻ്റെ ദൈവം കേൾക്കുന്നു
അവൻ്റെ പേരിൽ.

412
00:43:27,180 --> 00:43:28,600
നിങ്ങളുടെ കണ്ണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

413
00:43:54,460 --> 00:43:56,320
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ സഹായത്തിനായി നിങ്ങൾ കയറും
ഒറ്റയ്ക്ക്.

414
00:43:59,120 --> 00:44:00,120
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

415
00:44:01,800 --> 00:44:05,140
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, കോൺസ്റ്റൻസിൻ്റെ മകൻ,
എന്നാൽ വിഡ്ഢിത്തം.

416
00:44:06,580 --> 00:44:07,580
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

417
00:44:08,420 --> 00:44:10,820
എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ ഞാൻ എങ്ങനെയുള്ള രാജാവായിരിക്കും
ആളുകളെ കൊല്ലുമോ?

418
00:44:11,180 --> 00:44:12,940
തൻ്റെ പരിമിതികൾ അറിയുന്ന രാജാവ്.

419
00:44:14,720 --> 00:44:16,440
മറ്റ് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും, ഔറേലിയസ്.

420
00:44:17,840 --> 00:44:18,840
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

421
00:44:20,460 --> 00:44:21,700
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം പോലും അറിയില്ല.

422
00:44:25,960 --> 00:44:27,820
എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് ഞാൻ മുകളിലല്ല
ശരിയായ ദിശ.

423
00:44:33,740 --> 00:44:35,140
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ എനിക്ക് ഒന്നേയുള്ളു.

424
00:44:37,920 --> 00:44:38,920
എല്ലാം.

425
00:44:46,920 --> 00:44:49,180
ഞങ്ങളുടെ സൈനികർക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കയറാൻ കഴിയില്ല
റിയാൻഫ.

426
00:44:51,580 --> 00:44:56,080
പക്ഷേ അവർ അവരുടെ അകമ്പടി സേവിച്ചേക്കാം
രാജകുമാരി നമ്മുടെ കിഴക്കുഭാഗത്തുകൂടിയുള്ള യാത്രയിലാണ്

427
00:44:56,080 --> 00:44:59,180
ഹോൾഡിംഗ്സ്. എൻ്റെ പെണ്ണേ.. പക്ഷെ നമുക്ക് പോകാനാവില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം, ഔറേലിയസ്.

428
00:45:00,440 --> 00:45:02,500
നിങ്ങൾ സാക്‌സണുമായി ഇടപഴകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ...

429
00:45:03,490 --> 00:45:04,490
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുന്നു.

430
00:45:50,030 --> 00:45:51,030
അവിടെ നിർത്തുക!

431
00:45:55,330 --> 00:46:02,190
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്

432
00:46:02,190 --> 00:46:07,210
ഇവിടെ? നിങ്ങൾ ബെൽഗേ, ധാന്യത്തിൽ നിന്ന് കൊഴുപ്പ് വളർത്തുന്നു
മരിഡോണയുടെ വയലുകളിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ചു!

433
00:46:09,290 --> 00:46:12,750
ഒപ്പം? ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

434
00:46:20,240 --> 00:46:21,600
ഇന്ന് ആരും മരിക്കേണ്ടതില്ല.

435
00:46:22,480 --> 00:46:25,420
നിങ്ങളുടെ രാജാവായ മെർതിർ നെമ്‌റിസിനോട് പറയൂ
ഒരു പ്രേക്ഷകൻ.

436
00:46:25,920 --> 00:46:28,180
എൻ്റെ രാജാവ് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വിളിക്കപ്പെടുന്നവനല്ല.

437
00:46:28,800 --> 00:46:31,040
ഇത് എളുപ്പമാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

438
00:47:38,160 --> 00:47:39,160
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

439
00:47:41,780 --> 00:47:43,380
എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയൂ ഞാൻ ഒരു മാന്യമായ മരണമാണ് മരിച്ചത്.

440
00:52:14,670 --> 00:52:15,670
നന്ദി, മിലാഡി.

441
00:52:16,890 --> 00:52:17,890
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

442
00:52:19,110 --> 00:52:23,570
ഈ രാത്രി കഴിയുമ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ
രണ്ടുപേരെയും പുറത്താക്കിയേക്കാം

443
00:52:47,050 --> 00:52:51,910
നിങ്ങൾ ആരായാലും, നിങ്ങൾ ഒരു പകരം തിരഞ്ഞെടുത്തു
സന്ദർശിക്കാൻ അനുചിതമായ സമയം.

444
00:52:52,590 --> 00:52:53,990
ഞാൻ എൻ്റെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കുകയാണ്.

445
00:52:57,330 --> 00:52:59,670
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം, മാൽകിൻ.

446
00:53:01,030 --> 00:53:02,870
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നത് എനിക്കറിയാം.

447
00:53:04,290 --> 00:53:06,170
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് സ്വീകരിക്കണം?

448
00:53:07,310 --> 00:53:12,950
ഞാൻ സമാധാന വാഗ്ദാനവുമായി വരുന്നു
ഉതർ, ബ്രിട്ടൻ്റെ യുദ്ധത്തലവൻ

449
00:53:12,950 --> 00:53:14,370
ഉന്നത രാജാവ് ഔറേലിയസ് തന്നെ.

450
00:53:16,040 --> 00:53:19,160
ഈ ദേശങ്ങളിൽ ഒരു സമാധാനവും ഉണ്ടാകില്ല
നാം എല്ലാവരും പൊടി ആകുന്നു.

451
00:53:19,820 --> 00:53:22,500
അല്ലെങ്കിൽ ബ്രിട്ടനിലെ രാജാക്കന്മാർ ഒന്നിക്കുന്നതുവരെ
ഒന്നായി.

452
00:53:24,700 --> 00:53:31,560
നിങ്ങൾ താലീസിൻ്റെ മകനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ
ജ്ഞാനം അതിശയോക്തിപരമാണ്.

453
00:53:33,280 --> 00:53:36,860
പകുതി വലിപ്പമുള്ള ശക്തിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ സവാരി ചെയ്യുന്നത്
ഒരു ഉറപ്പുള്ള സ്ഥാനത്തിനെതിരെ എൻ്റെ സ്വന്തം.

454
00:53:37,860 --> 00:53:43,420
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ ചുരുക്കി വെട്ടിക്കളയും
ഓർഡർ, അവർ ഇതിനകം ഇല്ലെങ്കിൽ.

455
00:53:44,560 --> 00:53:48,400
നിൻ്റെ സഹോദരരാജാക്കന്മാരോടു നീ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
സാക്സൺ നാശത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുമ്പോൾ

456
00:53:48,400 --> 00:53:49,400
നമ്മുടെ ആളുകൾ.

457
00:53:50,320 --> 00:53:51,800
ആരാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ?

458
00:53:55,240 --> 00:53:56,780
എൻ്റെ ആളുകൾ ആരാണ്?

459
00:53:58,040 --> 00:53:59,560
ഞാൻ ബെൽഗയിലെ രാജാവാണ്.

460
00:54:00,880 --> 00:54:02,420
എൻ്റെ ആശങ്ക മറ്റാരുമല്ല.

461
00:54:03,020 --> 00:54:07,520
എപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബെൽഗയെ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും
സാക്സൺ ഹോർഡ് നിങ്ങളുടെ കുറുകെ നീങ്ങുന്നു

462
00:54:07,520 --> 00:54:08,520
വയലുകൾ?

463
00:54:09,100 --> 00:54:12,500
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കൂടെ നിന്നത്
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നഗ്നമായ ബ്ലേഡ്?

464
00:54:12,960 --> 00:54:18,300
സാക്സൺ യുദ്ധക്കൊമ്പിൻ്റെ സ്ഫോടനത്തിന് കീഴിൽ,
അതേസമയം, സാക്‌സണിൻ്റെ മുഴുവൻ ആതിഥേയരും

465
00:54:18,300 --> 00:54:20,300
യുദ്ധഭൂമിയിലൂടെ നിങ്ങളുടെ നേരെ പറന്നു.

466
00:54:24,240 --> 00:54:30,620
ഞാൻ മാർച്ച് കഴിഞ്ഞ് നന്നായി വിതരണം ചെയ്യും
രാജാക്കന്മാർ ഉപേക്ഷിച്ച എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും

467
00:54:30,620 --> 00:54:36,760
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധത്തിനൊപ്പം പോരാടാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്
തലവൻ, ഉതർ, അവൻ്റെ വിഡ്ഢിയായ സഹോദരൻ

468
00:54:36,760 --> 00:54:39,220
അവരുടെ വിഡ്ഢി യുദ്ധത്തിൽ.

469
00:54:41,520 --> 00:54:42,580
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്.

470
00:54:44,600 --> 00:54:46,200
യുദ്ധം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

471
00:54:49,820 --> 00:54:55,020
ഇല്ലെന്ന് ഉതർ തന്നെ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നത് വരെ സാക്സണുമായി ഇടപഴകുക

472
00:54:55,020 --> 00:54:57,900
കൊള്ളയടിക്കുകയും പണയം വെക്കുകയും ചെയ്തു
ഔറേലിയസ്.

473
00:55:00,880 --> 00:55:07,780
ഔറേലിയസ് സാക്‌സണുമായി ഇടപഴകിയില്ലെങ്കിൽ,

474
00:55:07,840 --> 00:55:10,500
അവർ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത രാജാവായിരിക്കും.

475
00:55:14,280 --> 00:55:16,580
ഈ ദിവസം ഇതിനകം തന്നെ, ഉതർ നേരെ റൈഡ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ.

476
00:55:16,960 --> 00:55:18,620
അവനാണ് ഈ ആക്രമണത്തിൻ്റെ നേതാവ്.

477
00:55:19,920 --> 00:55:21,940
യുദ്ധത്തലവനെ പേടിക്കാനില്ല.

478
00:55:22,280 --> 00:55:23,280
തീർച്ചയായും.

479
00:55:24,620 --> 00:55:27,080
ഉതർ തവ്‌ഡ്രിക്കിനോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്നില്ല
വാർബാൻഡ്.

480
00:55:29,140 --> 00:55:32,200
അവൻ ഇന്ന് ഒരു സാധാരണ പട്ടാളക്കാരനാണ്.

481
00:55:34,780 --> 00:55:36,140
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നും വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.

482
00:55:40,460 --> 00:55:41,520
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ്.

483
00:55:43,560 --> 00:55:45,780
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനകം.

484
00:55:48,000 --> 00:55:51,300
ഔറേലിയസ് മഹാരാജാവിനെ തന്നെ വധിച്ചു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

485
00:55:52,880 --> 00:55:56,220
അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഒരാൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ.

486
00:56:04,240 --> 00:56:05,260
ഞങ്ങളുടെ വില്ലാളികളായി നിൽക്കുക.

487
00:56:05,940 --> 00:56:07,520
ഞങ്ങളുടെ യോദ്ധാക്കളെ മതിലുകൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് തിരികെ വിളിക്കുക.

488
00:56:14,120 --> 00:56:16,220
മോർകാന്ത്, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള അവസാനിച്ചു.

489
00:56:17,480 --> 00:56:21,920
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു, ഇപ്പോൾ അത്
നിങ്ങൾ തിരുത്താൻ സമയമായി.

490
00:56:22,740 --> 00:56:23,760
ഇല്ലെങ്കിൽ,

491
00:56:24,600 --> 00:56:29,860
ഹെറോദിയാസ് അവൻ്റെ വളർത്തൽ തുടരും
സൈന്യം, പക്ഷേ അത് സാക്സൺ ആയിരിക്കില്ല

492
00:56:29,860 --> 00:56:30,860
എതിരായി.

493
00:56:47,560 --> 00:56:50,900
എൻ്റെ മകൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് പണ്ടേ മനസ്സുണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തം.

494
00:56:52,120 --> 00:56:56,120
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു, ശ്രമിച്ചു
അതിനെ തടയാൻ.

495
00:56:57,560 --> 00:57:02,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങളെത്തന്നെ ഉന്നതനാക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
രാജാവേ, നന്നായി അറിയണം.

496
00:57:03,660 --> 00:57:09,400
എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെ നയിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ കിരീടത്തിന് യോഗ്യനല്ല.

497
00:57:10,260 --> 00:57:12,500
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജനത്തെ അപകടത്തിലാക്കി.

498
00:57:12,840 --> 00:57:14,600
രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്
എവർലേക്ക്.

499
00:57:15,500 --> 00:57:17,780
സാക്‌സൺ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഈ നാട്ടിൽ കാലുകുത്തുക.

500
00:57:18,660 --> 00:57:21,420
പിതാവേ, അതിജീവിച്ച ബ്രിട്ടീഷുകാർ
റെയ്ഡ് കൊട്ടാരത്തിൽ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

501
00:57:21,680 --> 00:57:22,680
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്.

502
00:57:27,040 --> 00:57:33,860
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

503
00:57:33,860 --> 00:57:39,740
എങ്കിൽ ഈ ഭീഷണിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയൂ, ഓറേലിയസ്.

504
00:57:40,180 --> 00:57:44,080
ഒരു രാജാവ് ചിലപ്പോൾ ഭയങ്കരനാകണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ.

505
00:57:45,680 --> 00:57:46,680
അത് വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.

506
00:57:47,880 --> 00:57:48,880
എനിക്കറിയാം.

507
00:57:49,680 --> 00:57:51,380
സത്യത്തിൽ, ഉള്ളതിന് ഞാൻ തയ്യാറല്ല
മുന്നോട്ട്.

508
00:57:52,300 --> 00:57:55,460
വോർട്ടിഗേണിനെതിരായ പോരാട്ടമായിരുന്നു...
ചെറുതോ?

509
00:57:56,580 --> 00:57:57,580
നിർണായകമായ.

510
00:57:59,740 --> 00:58:01,380
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പരിചയമില്ല
യുദ്ധം.

511
00:58:02,000 --> 00:58:03,260
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

512
00:58:04,140 --> 00:58:05,140
സത്യത്തിൽ.

513
00:58:07,480 --> 00:58:09,280
നിങ്ങളുടെ മകളാണ് എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത്.

514
00:58:11,520 --> 00:58:12,520
അതെ.

515
00:58:14,280 --> 00:58:15,840
അവൾക്ക് അതിനൊരു വഴിയുണ്ട്.

516
00:58:25,720 --> 00:58:27,680
നീ ഇന്ന് വലിയ ധൈര്യം കാണിച്ചു.

517
00:58:28,900 --> 00:58:31,380
നിങ്ങളോട് ആളുകളോട് വലിയ സ്നേഹവും
ഭരിക്കുമായിരുന്നു.

518
00:58:33,420 --> 00:58:40,140
അതിലും വലുത് ഒന്നുമില്ലെന്നാണ് എൻ്റെ ദൈവം എന്നോട് പറയുന്നത്
മരിക്കാനുള്ള സന്നദ്ധതയേക്കാൾ സ്നേഹം

519
00:58:40,140 --> 00:58:41,140
മറ്റുള്ളവർ.

520
00:58:51,180 --> 00:58:53,140
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഉന്നത രാജാവായി മാറിയേക്കാം
എല്ലാം.

521
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
ബിയർ?

522
00:59:06,560 --> 00:59:08,800
അവൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ ഒരു മനുഷ്യൻ ടാൽഡ്രിഗ് രാജാവാണ്.

523
00:59:10,240 --> 00:59:13,460
രണ്ട് പാശ്ചാത്യ രാജാക്കന്മാർ കൂടി മുങ്ങി
റേലിസിലേക്ക് ഫീൽഡ്.

524
00:59:13,840 --> 00:59:15,920
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ യുദ്ധസംഘങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് കയറുന്നു.

525
00:59:16,660 --> 00:59:17,860
റേലിസിൻ്റെ ഇതിഹാസം വളരുന്നു.

526
00:59:18,100 --> 00:59:19,800
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

527
00:59:20,620 --> 00:59:22,240
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനിലേക്ക് മടങ്ങണം.

528
00:59:23,020 --> 00:59:24,860
പെല്ലിസും ഞാനും വടക്കോട്ട് ഗോഥേയിലേക്ക് കയറുന്നു.

529
00:59:25,320 --> 00:59:26,480
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടണം.

530
00:59:27,800 --> 00:59:31,160
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ആണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടില്ല
മതിയായ യാത്രാ കൂട്ടാളി.

531
00:59:31,640 --> 00:59:36,440
Uther, നിങ്ങൾ സ്വയം തെളിയിച്ചു
കൗശലക്കാരനായ തന്ത്രജ്ഞനും കടുത്ത വിശ്വസ്തനുമാണ്

532
00:59:36,440 --> 00:59:37,439
സഹോദരൻ.

533
00:59:37,440 --> 00:59:41,980
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം, നിങ്ങളുടെ
വിശ്വസ്തത നിങ്ങളുടെ അസാധുവാക്കലായിരിക്കാം.

534
00:59:44,280 --> 00:59:45,280
കൂടുതൽ കടങ്കഥകൾ.

535
00:59:45,580 --> 00:59:48,900
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതായി നമ്മൾ പരസ്പരം കാണുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് നിന്ന് എടുക്കാം.

536
00:59:49,480 --> 00:59:51,780
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറച്ചുകാണിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
സ്റ്റുവർട്ട്.

537
00:59:53,940 --> 00:59:56,540
നിങ്ങൾ ഒരു ചാട്ടയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു
ആഘാതങ്ങൾ.

538
01:00:23,850 --> 01:00:25,210
വേറെ വഴിയില്ല.

539
01:01:51,980 --> 01:01:53,800
സാക്‌സണിലേക്ക് ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും
ക്യാമ്പ്.

540
01:01:55,960 --> 01:01:57,020
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

541
01:01:58,600 --> 01:01:59,578
അത്.

542
01:01:59,580 --> 01:02:00,580
ശരി, എങ്കിൽ.

543
01:02:03,060 --> 01:02:04,060
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

544
01:02:29,070 --> 01:02:30,070
ഒരു സമ്മാനം.

545
01:02:31,250 --> 01:02:32,470
ഹെൻജിസ്റ്റിന്.

546
01:02:48,850 --> 01:02:50,350
സുരക്ഷിതമായ യാത്രകൾ, മകനേ.

547
01:03:24,100 --> 01:03:26,900
നന്ദി.